หลักฐานธรรมกายใน มหามายาตันตระ คุณวติฏิกาสหิต

หลักฐานธรรมกายใน มหามายาตันตระ คุณวติฏิกาสหิต

ธรรมทรรศน์ รวบรวม

๑.

sā punastasyaiva prakritiprabhasvarasya cittasyāgantukasarvāvaraṇkṣaya lakṣaṇā viśudhiḥ| sā budhānāṃ dharmakāyaḥ, saṃbhoganirmāṇakāyasaṃgṛhitanamanantānāṃ budadhadhabha rmāṇāmāśraya ityatrthaḥ| saiva budadhānāṃ bodhirdharmakāyo mahāvajradharapadam|

สา ปุนสฺตสฺยอิว ปฺรกฺริติปฺรภสฺวรสฺย จิตฺตสฺยาคนฺตุกสรฺวาวรณฺกฺษย ลกฺษณา วิศุธิะฯ สา พุธานํา ธรฺมกายะ, สํโภคนิรฺมาณกายสํคฤหิตนมนนฺตานํา พุทธธภ รฺมาณามาศฺรย อิตฺยตฺรฺถะฯ สอิว พุทธานํา โพธิรฺธรฺมกาโย มหาวชฺรธรปทมฺฯ

๒.

teṣāmaṇḍamutpattisthānam, dharmakāya ityarthaḥ| athavā mokṣātiśayatvād brahmā ca tat kāya ddhayotpattisthānatvādaṇḍaśceti brahmāṇḍaṃ dharmakāya ityarthaḥ| pariśuddheṣu buddhakṣetreṣu yaḥ satvalokaḥ, so'tra caraḥ,yasteṣu bhājanalokaḥ, so'tra'caraḥ|

เตษามณฺฑมุตฺปตฺติสฺถานมฺ, ธรฺมกาย อิตฺยรฺถะฯ อถวา โมกฺษาติศยตฺวาทฺ พฺรหฺมา จ ตตฺ กาย ทฺธโยตฺปตฺติสฺถานตฺวาทณฺฑศฺเจติ พฺรหฺมาณฺฑํ ธรฺมกาย อิตฺยรฺถะฯ ปริศุทฺเธษุ พุทฺธเกฺษเตฺรษุ ยะ สตฺวโลกะ, โส'ตฺร จระ,ยสฺเตษุ ภาชนโลกะ, โส'ตฺร'จระฯ

๓.

phalam| sa(sā) punabodhiḥ savāsanasarvāvaraṇakṣayādātyantikī citasantānasya viśuddhiḥ, saiva dharmakāyaḥ| saṃbhoganirmāṇakāyasaṃgṛhitānāṃ dharmāṇāṃ kāyo vāsa āśraya iti kṛtvā||10||
ผลมฺฯ ส(สา) ปุนโพธิะ สวาสนสรฺวาวรณกฺษยาทาตฺยนฺติกี จิตสนฺตานสฺย วิศุทฺธิะ, สอิว ธรฺมกายะฯ สํโภคนิรฺมาณกายสํคฤหิตานํา ธรฺมาณํา กาโย วาส อาศฺรย อิติ กฤตฺวา๚๑๐๚

๔.
tatra buddhā bhagavanto dharmakāyena svayaṃbhuvaḥ svayameva bhavanti, sarvāvaraṇarūpataḥ kaivalyāt svarūpeṇaiva prakhyāntīti kṛtvā pañcajñāninaḥ |

ตตฺร พุทฺธา ภควนฺโต ธรฺมกาเยน สฺวยํภุวะ สฺวยเมว ภวนฺติ, สรฺวาวรณรูปตะ กอิวลฺยาตฺ สฺวรูเปณอิว ปฺรขฺยานฺตีติ กฤตฺวา ปญฺจชฺญานินะ ฯ

๕.

yena jñānena tathāgatāḥ sarvadharmatathatāṃ suviśuddhāṃ paśyanti, tanmātradarśanāt, sarvanimittamalānāmatyantamaprakhyānāt, tadeṣāṃ suviśuddhadharmadhātujñānam | ādyāni trīṇi jñāni saṃbhogakāyaḥ | "caturthaṃ nirmāṇakāyaḥ | pañcamaṃ dharmakāyaikadeśaḥ | svayambhuvaśca te | 

เยน ชฺญาเนน ตถาคตาะ สรฺวธรฺมตถตํา สุวิศุทฺธํา ปศฺยนฺติ, ตนฺมาตฺรทรฺศนาตฺ, สรฺวนิมิตฺตมลานามตฺยนฺตมปฺรขฺยานาตฺ, ตเทษํา สุวิศุทฺธธรฺมธาตุชฺญานมฺ ฯ อาทฺยานิ ตฺรีณิ ชฺญานิ สํโภคกายะ ฯ "จตุรฺถํ นิรฺมาณกายะ ฯ ปญฺจมํ ธรฺมกายอิกเทศะ ฯ สฺวยมฺภุวศฺจ เต ฯ

๖.

yo naiko nāpyanekaḥ svaparahitamahāsampadādhārabhūto
naivābhāvo na bhāvaḥ svamiva samaraso durvibhāvyasvabhāvaḥ|
nirlepam nirvikāraṃ śivamasamasamaṃ vyāpinaṃ niṣprapañcaṃ
vande pratyātmavedyaṃ tamahamanupamaṃ dharmakāyaṃ jinānām||

โย นอิโก นาปฺยเนกะ สฺวปรหิตมหาสมฺปทาธารภูโต

นอิวาภาโว น ภาวะ สฺวมิว สมรโส ทุรฺวิภาวฺยสฺวภาวะฯ

นิรฺเลปมฺ นิรฺวิการํ ศิวมสมสมํ วฺยาปินํ นิษฺปฺรปญฺจํ

วนฺเท ปฺรตฺยาตฺมเวทฺยํ ตมหมนุปมํ ธรฺมกายํ ชินานามฺ๚

ที่มา

http://www.dsbcproject.org/canon-text/content/347/1402