หลักฐานธรรมกาย ในคัมภีร์ สัทธรรมปุณฑริกสูตร

หลักฐานธรรมกาย ในคัมภีร์ สัทธรรมปุณฑริกสูตร

                   ธรรมทรรศน์ รวบรวม

saddharmapuṇḍarīkasūtram|

สทฺธรฺมปุณฺฑรีกสูตฺรมฺฯ

             สัทธรรมปุณฑรีกะสูตรนั้น ถือกันว่าเป็นพระคัมภีร์ที่สำคัญและมีอิทธิพลมากสำหรับมหายาน แทบทุกลัทธินิกายในฝ่ายนั้นพากันเคารพนับถือพระสูตรนี้เป็นอย่างยิ่ง มีผู้ศึกษาค้นคว้า จนเขียนเป็นอรรถกถาและฎีกาขยายความจากพระสูตรมากมาย นี่ในระหว่างผู้รู้ สำหรับคนธรรมดาสามัญก็พากันท่องบ่นหรือสวดและทรงจำกันไว้ได้มาก แทบตลอดทั้งเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะก็จีน เกาหลี และญี่ปุ่น
            Saddhammundarika Sutta It is considered to be an important and very influential scripture for Mahayana. Almost every sect on that side held this sutra in high esteem. There are people who study and research. Until it was written as a commentary and a petition to expand the meaning of many Suttas. This is between those who know. As for ordinary people, they recited murmurings or prayers and remembered a lot. virtually throughout East Asia Especially Chinese, Korean and Japanese.

1.ธรฺมกายมเศษตะ dharmakāyamaśeṣataḥ

sa paśyati mahāprajño dharmakāyamaśeṣataḥ|

nāsti yānatrayaṃ kiṃcidekayānamihāsti tu||82||

ส ปศฺยติ มหาปฺรชฺโญ ธรฺมกายมเศษตะฯ

นาสฺติ ยานตฺรยํ กิํจิเทกยานมิหาสฺติ ตุ๚๘๒๚

“พระองค์ทรงเห็นพระธรรมกายอย่างสมบูรณ์

ผู้มีปัญญาผู้ยิ่งใหญ่เห็นธรรมกายอย่างครบถ้วน

ไม่มีอะไรในสามยานที่นี่

แต่ความเดียวดายเท่านั้น"

“He saw the Dhammakaya completely. A person with great wisdom sees the Dhammakaya in its entirety. There is nothing in the three vehicles here. But only loneliness."

“他完全了知法身， 大智者悉见法身。 这里三辆车什么也没有， 但只有一体性。”