Dhammakaya:
The Genuine Truth in Existence
ธรรมกาย…สัจธรรมที่มีอยู่จริง
For
over two millennia, Buddhism has endured, its followers steadfast in the belief
that this ancient faith will continue to thrive for eons to come. Picture a
wagon laden with water, journeying across vast distances. Naturally, it's a
challenge to prevent the water from spilling or seeping away. In the same vein,
no one can be entirely certain that, throughout the long and far-reaching
journey of Buddhism in every direction, the teachings and doctrines of the
Buddha have remained unaltered or have not been lost along the way, in some
form or another.
พระพุทธศาสนามีอายุยืนยาวนานมากว่า 2000
ปีแล้ว ในชาวพุทธก็ยังเชื่อกันว่า พระศาสนาจะยั่งยืนต่อไปอีกเป็นเวลาช้านาน ธรรมดาเกวียนที่บรรทุกน้ำ เดินทางมาไกล การที่น้ำจะไม่กระจอกหรือรั่วซึมไปเลยนั้น ย่อมเป็นไปได้ยาก ไม่มีใครอาจมั่นใจได้ว่า ตลอดเวลาการเดินทางไกลของพระพุทธศาสนาไปทั่วทุกทิศ พระธรรมคําสั่งสอนของพระพุทธเจ้า จะไม่รั่วซึมหรือหายตกหล่นไปที่ใด อย่างไรบ้าง
Especially
contentious is the teaching of Dhammakaya, which even today stirs debate
regarding its true meaning. What exactly is Dhammakaya? Has the practice of
Dhammakaya meditation, which claims to visualize the Buddha's form and has
ostensibly existed since ancient times, faded into obscurity, been modified, or
is it a recent innovation not originally taught by the Buddha?
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคําสั่งสอนเกี่ยวกับธรรมกาย ซึ่งทุกวันนี้ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันในแง่ของความหมาย ธรรมกาย คืออะไรกันแน่ และการนั่งสมาธิแบบธรรมกาย ซึ่งเห็นองค์พระนั้นมีอยู่ตั้งแต่โบราณแล้วหล่นหาย หรือถูกปรับแปลงในกลางทาง หรือว่าเป็นเรื่องใหม่ที่ไม่ใช่คําสอนของพระพุทธเจ้า
The
discovery of Dhammakaya evidence in ancient Buddhist scriptures affirms that
Dhammakaya has indeed been a part of the Buddhist tradition for over 2000
years. The more ancient texts are examined, the more clearly the evidence of
Dhammakaya emerges. This is a pivotal revelation for Buddhists, resolving
doubts about Dhammakaya and bolstering confidence in the practice, leading
practitioners towards inner peace and tranquility.
การค้นพบหลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ เป็นเครื่องยืนยันได้ว่า ธรรมกายเป็นสิ่งที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณกว่า 2000
ปีแล้ว ยิ่งค้นคว้าคัมภีร์พูดโบราณมากเท่าไหร่ หลักฐานธรรมกายก็ยิ่งปรากฏแจ่มชัดมากขึ้นเท่านั้น จึงเป็นสิ่งที่พวกเราชาวพุทธ จะได้ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับธรรมกายและเพิ่มความมั่นใจในการปฏิบัติธรรม ให้เข้าถึงสันติสุขภายใน
The
Dhammachai International Research Institute of Australia and New Zealand, under
the leadership of the Most Venerable Sudham Yanavidesa, Chairman of the
Institute, has dedicated over 30 years to scouring the globe for this dispersed
evidence of Dhammakaya. Their mission is to reaffirm that Dhammakaya is the
very essence of Buddhism. It is a vital aspect that demands in-depth study, a
precious relic of the Buddhist tradition, dusted off for a new era. It's not a
modern invention or a new sect; rather, it's an ancient truth that had been
obscured due to neglect in study and practice. Yet, the eternal truth, the
Dhammakaya, remains a tangible reality within us all, accessible through our
own efforts and perseverance in this very life.
สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัยออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ นําโดยพระสุธรรมญานวิเทศ ประธานอํานวยการสถาบัน ได้ทุ่มเทเวลากว่า 30
ปี ในการสืบค้นและรวบรวมหลักฐานธรรมกายที่กระจัดกระจายอยู่หลายแห่งทั่วทุกมุมโลก เพื่อยืนยันว่า ธรรมกายเป็นเนื้อหนังของพระพุทธศาสนา เป็นสิ่งสําคัญที่สุดที่เราจะต้องศึกษาค้นคว้าเข้าไปให้ถึง เป็นของเก่าดั้งเดิมของพระพุทธศาสนา แต่นํามาปัดฝุ่นใหม่ ไม่ใช่เป็นของใหม่หรือลัทธิใหม่ แต่เพราะละเลยการศึกษาการปฏิบัติมานาน จึงได้เลือนหายไป แต่สัจธรรมก็คือสัจธรรมเป็นของจริงที่อยู่ภายในที่เราสามารถศึกษาได้ค้นคว้าได้สัมผัสได้เข้าถึงได้ด้วยกําลังและความเพียรของเราในชีวิตนี้
0 ความคิดเห็น: